sábado, 12 de mayo de 2012

En clave ferrolesa: nuestro vocabulario

Una llena (mucha)de gente, culta y espilida (espabilada)queremos reivindicar el habla ferrolana, aunque sabemos que  te hay mucho larchán (bullanguero)suelto, mucho cerillita, (presumido)mucho conaví (gilipollas) empeñado en echar mierda sobre lo propio para hacerse sin rubor alguno una macaca (paja, masturbación) con los triunfos ajenos. Arre bicho, (exclamación de asombro)me lo podéis creer. Mirad, abundan los marruanes (brutos) y mazarocos,(torpes) los conachos (necios) los jímaros (despreciables) que lo único que hacen es andar de comellada y de lona (borrachera) y nada aportan a la sociedad en la que están incardinados. Yo a estos bardallas (irreflexivos) les metía una somanta (paliza) y los echaba a todos a rolos (rodando) por la cuesta de Chamorro. Pensaréis que soy un lampantín  (pícaro) o un randa (caco) pero nada eso, lo que soy es un  defensor de la cultura propia, de nuestro particular idioma, que tenemos que recuperar para dejar en legado a las nuevas generaciones. Yo me siento feliz hablando en ferrolés y aquel que se avergüence de ello es un broas, (persona ordinaria) o un lareco, (metementodo) o un mamalón (atontado) y ya puede auñar (apurar)  a todo filispin (a toda velocidad) si no quiere que le escorde (desencajar)un brazo o le propine un onofró (empujón). Porque te hay mucho anucido (persona apocada)por el mundo que no sabe que en nuestro Ferroliño somos políglotas, te hablamos el castellano, el gallego y el ferrolano que otros llamamos ferrolés. Y tenemos nuestro himno propio, "Ferrol, Ferrol, Ferrol donde yo nací..." y bandera propia, y, desde luego, mucha colicha.(picardía) Incluso tenemos una larga nómina de personajes populares: Carballo, conocido mangante, La Champana, célebre prostituta, Cucuyo, personaje muy famoso, Fabián, mendigo popular, Manteca, afamado vendedor de castañas, Moreno, famoso heladero, Pachara y su hijo Pacharita, Racú, popular demandadera, Taconatá, célebre pedigüeña, Topacho, vagabundo y "rey de las pulgas". En fin, una pila (montón)de rostros humanos callejeros a los que retrató el artista, dibujante, pintor y escritor, Siro López, bajo el título de "Xente na brétema". Me entró un poco de cagana (miedo) cuando ayer pensé en hacer una especie de escenificación de nuestro vocabulario, del vocabulario ferrolano, pero un choni (tratamiento familiar, cariñoso) me animó y me puse manos a la obra. Y este es el resultado. Naturalmente, esta es una muestra elaborada con todo el desenfado del mundo mundial. Ya lo dijo aquel señor, humor versus crisis, humor contra la crisis.