domingo, 22 de octubre de 2017

LOS ATENEOS, PEQUEÑAS UNIVERSIDADES DEL SABER (Reflexión con carácter retroactivo)

Este artículo fue escrito, pero no publicado, a raíz de una reunión de ateneos celebrada en Gijón en el año 2001. La reflexión (que viene justificada porque recientemente se llevó a cabo en Ferrol un encuentro de directivos de ateneos de Cataluña) fue redactada cuando se van a cumplir dieciséis años de aquel acontecimiento, al que asistí. Creo que la aportación tiene todavía vigencia.


Los ateneístas, en un paseo por la ciudad asturiana

Vivimos las ventajas de la era del conocimiento y de la comunicación, pero a lomos de un vértigo con innumerables riesgos, entre ellos la frivolización o banalización de determinados valores de signo ético y moral que nos abocan a la mediocridad. Una mediocridad que se manifiesta en las formas de vida, esto es, costumbres, códigos de conducta, rituales, religiones, etc, todos ellos elementos, junto con otros, que conforman el croquis cultural de una sociedad. Si vamos un poco más allá, se advierten síntomas de cierto ostracismo y abdicación por parte de sectores tales como los intelectuales que, por su condición, debieran de actuar como actores críticos ante tanta chabacanería como la que nos envuelve. Pero esto es harina de otro costal.

Es por eso que siempre ha de alfombrarse el camino a iniciativas que sacudan la inercia colectiva, que sitúen al sujeto ante la realidad cantante y sonante, que nos lleven, en definitiva, aunque sea por momentos, a la reflexión y al manejo del diálogo y del debate como instrumentos de comunicación y enriquecimiento cultural. En ese marco, un significado colectivo de ateneístas y periodistas iberoamericanos filipinos, en reunión celebrada en noviembre de 2001 en Gijón, hemos podido comprobar como dentro de la diversidad hay fenómenos que son comunes porque, obviamente, el avance tecnológico permite que las corrientes de opinión, como el hecho cultural y un infinito caudal de información se difunda y alcance los confines del planeta a través del gran panel mediático.

En consonancia con lo anterior, hay que felicitar a ese gran visionario (Arturo Azuela, dixit) y favorecedor de la interculturalidad que es el presidente del Ateneo Jovellanos gijonés, José Luis Martínez, actualmente titular de la Asociación Iberoamericana Filipina de Ateneos, hombre reconocido y admirado, por lo que hemos podido observar los que teníamos la condición de foráneos en las recientes jornadas.
El presidente del Ateneo gijonés José Luis
Martínez, a la izquierda, entrega un diploma
al escritor e historiador mexicano
Arturo Azuela (1938-2012)
Uno, que, además de periodista también es vocacionalmente ateneista (socio fundador del Ateneo Ferrolán) no puede menos que reconocer el esfuerzo y el tesón de quienes abanderan estas pequeñas universidades del saber que son, por tradición, los ateneos. Y hago especial hincapié en esto porque no siempre la sociedad y las propias instituciones son capaces de valorar el papel de estas personas que llevan su compromiso de manera silente, entregando su tiempo y renunciando a sus cosas.
No creo que este sea el caso de la sociedad gijonesa, paradigma del movimiento ateneísta a juzgar por el número de entidades de este género que han proliferado en la historia contemporánea de Asturias, pero no estará de menos hacer el recordatorio.

Lo bueno sería que los ateneos fuesen autosuficientes, porque la dependencia siempre condiciona y coarta la libertad de movimientos, pero orillemos la utopía para poner los pies en el suelo. Este tipo de sociedades culturales generalmente requieren el apoyo de las administraciones para alcanzar lo que no pueden con sus recursos naturales: programas ambiciosos, publicaciones interesantes, premios y certámenes de prestigio, infraestructuras dignas en las que desenvolver sus actividades, etc. Es ahí en donde las instituciones deben/deberían de dar el do de pecho porque al fin y a la postre, en este caso los ateneos, están dando respuesta a déficits de las propias administraciones.
Espero que el Ateneo Jovellanos, pletórico de actividades –más de cien al año- no se encuentre en esos apuros, pero si así fuere invito a los gestores de la cosa pública a que piensen que la cultura es el antídoto de la mediocridad y del ostracismo a los que nos referíamos más arriba, que piensen también que  un pueblo cultivado y abierto tiene muchas más claves para construir una convivencia civilizada y un futuro en democracia y en libertad.

Germán Castro
Periodista. 
Ferrol. Noviembre de 2001


                                               

viernes, 20 de octubre de 2017

ENTREVISTA (con carácter retroactivo)


Revolviendo en mis papeles encontré esta entrevista aparecida en el digital Publicoscopia, que se editaba en Barcelona y que hoy ya no existe como tal. Pasó poco tiempo y creo que preguntas y respuestas tienen vigor todavía. La dejo ahí para quien tenga la paciencia de echarle un vistazo. Los subrayados son míos y con ellos trato de condensar lo esencial de las respuestas.
(La fotografía que aparece más abajo corresponde a una entrevista para la TV3 catalana, hace unos años. A falta de otra "ad hoc", trato con ella de romper la monotonía del texto)

1.      La Asociación de Periodistas de Galicia le concedió el Premio Periodístico Diego Bernal 2013 que supone un reconocimiento a su dilatada trayectoria periodística. ¿Qué ha supuesto para usted este galardón?

Germán Castro.-Un premio por definición siempre es motivador, pero el hecho de que el reconocimiento parta de los propios compañeros de oficio entraña un alto valor añadido. Sin duda, pone la guinda a mi voluntariosa trayectoria.

2.      Usted se ha jubilado como director en el Diario de Ferrol. ¿Cómo ve el periodismo actual?

Germán Castro.-Lo veo mal. Ha de tenerse en cuenta que el periodismo arrastra crisis superpuestas. Años atrás fue la provocada por la irrupción de internet y ahora, cuando no se ha solucionado la primera, soporta, como casi todos los sectores, la crisis general, con miles de profesionales que se han ido al paro. Sumemosle a lo anterior la crisis de credibilidad, que ha calado en amplias capas sociales, para colegir que el panorama no es alentador. Dicho lo anterior, el periodismo es necesario: Inevitablemente, la sociedad necesita que le cuenten e interpreten lo que sucede. El modelo es el que está en cuestión y por más asambleas mundiales que los editores celebran no parece que hasta el momento se les haya encendido la bombilla.

3.      ¿Cuál es el acontecimiento actual que más enganchado le tiene?

Germán Castro.-Me tiene asombrado, más que enganchado, en el sentido más indignante, el momento que atraviesa el país en general. Me alineo con quienes presentan el diagnóstico de una sociedad enferma y anestesiada, que sufre la perversión del sistema democrático con la solemnización de la mentira, la mutilización de las libertades y la corrupción institucionalizada, que socava los propios cimientos del Estado de derecho. El país está hecho unos zorros, si se me permite el modismo.

4.   Siempre se ha dicho que el periodismo debe ser objetivo. ¿Es eso posible o es preferible dejar claro de qué pie cojea cada uno para evitar malentendidos?

Germán Castro.-Muchos estudiosos y teóricos afirman que la objetividad no existe, es una utopía. Me ajustaría más al vocablo imparcial. Particularmente, entiendo la profesión como el ejercicio de un periodismo crítico, no alineado. Actualmente, lo que nos entra en casa a través de los debates y tertulias de la televisión y la radio puede derivar en la conclusión, para muchos ciudadanos, de que los periodistas o servimos al PP o al PSOE. Tal vez este fenómeno sea una de las causas de esa crisis de credibilidad a la que antes me refería.  

5.    Estos días se ha sabido que España es el país europeo que sufre un mayor aumento de la brecha social por la crisis. ¿Cree que es posible que esto mejore?

Germán Castro.-No le veo trazas. Me temo que tendrán que pasar algunas décadas para que el Estado de bienestar se recomponga. No obstante, a veces mal pienso que se ha "disparado" a su línea de flotación con aviesas intenciones. Puede que ya nada vuelva a ser igual y que, como algunos profetizan, estemos en la encrucijada de un cambio de ciclo o de valores.

6.   El gobierno español ha aprobado el Plan Hidrológico Nacional. ¿Cómo cree que éste puede afectar al ecosistema del Delta de l’Ebre?

Germán Castro.-Por lo que oigo y leo, el citado PHN pone en peligro la supervivencia del delta y en su elaboración adolece de falta de diálogo con plataformas y organizaciones que tienen informaciones y opiniones cualificadas al respecto. La gobernanza a golpe de decreto, orillando los acuerdos con partes interesadas, es una manera de distorsionar el espíritu democrático.

7.    Hablando de efectos medioambientales, este invierno Galícia y todo el litoral del norte de la Península han sufrido importantes destrozos debidos a los temporales de mar. ¿Es eso normal o ya se empiezan a apreciar los efectos del cambio climático?

Germán Castro.-No es habitual que se encadenen tantas borrascas en tan corto tramo de tiempo. Yo, que soy persona madura, viviendo siempre cerca del mar, no recuerdo este fenómeno. Desde luego, algunas playas, sobre todo las de mar abierto, han quedado irreconocibles. Los científicos parecen apuntar, en efecto, al cambio climático y, además, alertan de enormes daños a lo largo de este siglo, si no se toman medidas.

8.    En los últimos meses la monarquía española ha visto dañada su imágen con el caso de Iñaki Urdangarín y la infanta Cristina, y con un monarca que no goza de su mejor salud. ¿Cómo cree usted que debería gestionar esta situación la casa real?

Germán Castro.-Sea como fuese la gestión, la imagen de la monarquía española, a mi modo de ver, está gravemente erosionada. Todo lo que está ocurriendo en el seno de la realeza, con independencia de ulteriores posicionamientos de la Justicia, y el propio papel del Rey que se ve obligado a pedir perdón por las anómalas situaciones en las que se ve metido, releva de mayor abundamiento. Como alguien ha dicho, con su comportamiento la monarquía está cosechando cada vez más adeptos a la opción republicana que, tarde o temprano, tendrá que ser repuesta.

9.  ETA se ha comprometido al desarme total. ¿Cree que el gobierno español está gestionando correctamente el fin de la banda armada?

Germán Castro.-ETA tiene que entregar las armas de una vez y dejarse de andar mareando la perdiz. Una vez que dé ese paso al Gobierno le corresponderá mover ficha porque la exigencia del desarme ya habrá perdido vigor, el argumento habrá desaparecido. Respeto a los avances que se han hecho en los últimos años, desde el punto de vista político más que atribuirle laureles a la gestión de los distintos gobiernos, tema susceptible de controversias por la manipulación electoralista que se ha venido haciendo, valoro la colaboración decisiva de las autoridades galas. Su posicionamiento firme ha sido absolutamente determinante.

10.   El pasado día 8 de marzo era el día de la mujer trabajadora. Con la ley del aborto del ministro Gallardón, se están tirando por la borda años y años de lucha de las mujeres. ¿Qué opina usted sobre esa ley? ¿Cree que va a tirar adelante?

Germán Castro.-Es probable que sea sometida a algún tipo de maquillaje, dado el clamoroso rechazo, pero no atisbo, lamentablemente, cambio de postura. La ley del aborto, siendo especialmente grave, forma parte de una serie de mutilaciones de libertades y derechos sociales que el Partido Popular está aplicando en el río revuelto de la crisis y la corrupción.

11.   ¿Qué opina sobre la situación que se vive en Catalunya? ¿El gobierno español debería permitir la consulta?

Germán Castro.-Creo que Mas ha partido del error de plantear la secesión desde posiciones arrogantes, con el sí o sí por delante, amenazas de actuaciones unilaterales y de pasarse la legalidad por el arco de triunfo, si fuese necesario. No he de ocultar, por otro lado, la impericia de los "populares" cuyo discurso beligerante reverdece una y otra vez el ánimo independentista. Por tanto, veo la situación en un callejón sin salida. Es el triunfo de la insensatez por ambas partes. Lo que hay que hacer es sentarse a dialogar y afrontar la reforma de la Constitución, que será el cauce lícito y natural que dé salida a este tipo de demandas.

12.   Si usted gobernara, ¿cuál sería la primera ley que aplicaría?

Germán Castro.-Restablecer los derechos sociales y laborales abolidos en nombre de la crisis, sería la prioridad. También bajar los impuestos para estimular el consumo y obligar a los que más pueden a que contribuyan en la parte alícuota a sobrellevar este "marrón" que, sin comerlo ni beberlo, nos han endilgado a las clases medias y bajas. Pondría también todo mi empeño en recuperar el sentido clásico y noble de la política y esto hay que hacerlo desde la escuela. Antes afirmaba que somos una sociedad enferma y creo que la causa está en que somos una sociedad mal educada en principios y valores de una sana convivencia democrática y con enormes reminiscencias de una larga dictadura.

Neus Martí Llurba, Publicoscopia

13 de marzo de 2014

martes, 17 de octubre de 2017

SE CUMPLEN NOVENTA AÑOS DE LA INAUGURACIÓN DEL PRIMER INSTITUTO FERROLANO DE SEGUNDA ENSEÑANZA

Titulares de portada de "El Correo Gallego" de fecha 18 de octubre de 1927
No podíamos ni debíamos dejar escapar esta efeméride, realmente importante en la historia de Ferrol. No es otra que la celebración del 90 aniversario de la creación de un instituto de enseñanza, el actual Concepción Arenal, motivo entonces de una jubilosa fiesta y de un homenaje a uno de los alcaldes que aún hoy se sigue calificando por historiadores locales como el mejor alcalde que tuvo esta ciudad desde los años veinte, Antonio Usero.

            La inauguración, el 16 de octubre de 1927, se hizo coincidir con la apertura oficial del curso 1927-1928, solemnidad que se llevó a cabo en el teatro Jofre, con presencia de las primeras autoridades locales y rector de la Universidad de Santiago.
Pero ya el día anterior, en las vísperas, se programó un acto en la casa consistorial al que concurrieron ilustres personalidades, entre otras Santiago de la Iglesia y Rodrigo Sanz, que arropaban al alcalde Usero, a quien se le dedicaron encendidos elogios al atribuírsele la feliz gestión del Instituto. De la Iglesia manifestó
"Es nuestro pueblo un pueblo de matemáticos...mas la posesión de esta especial cultura no basta. En Ferrol faltaba algo en el aspecto cultural y ese algo no es otro que el estudio de las Letras y la Filosofía. Tales deficiencia viene a subsanarlas nuestro instituto".

            
El propio Santiago de la Iglesia, médico, elocuente orador, periodista y ateneísta, publicó en "El Correo Gallego" un artículo titulado "Sueños realizados" que vale la pena leer porque hace una especie de crónica sucinta de la evolución de Ferrol en el último medio siglo, desde 1887 a 1927, aproximadamente.
El Correo Gallego editorializaba con grandes caracteres
"Ferrol ya tiene, posee, un Instituto Nacional en el que las juventudes hallarán el pan del espíritu y forjarán un intelecto en las disciplinas mentales que harán de los hombres del mañana creadores de potencialidad y riqueza...Porque estas generaciones a quienes se abre de par en par este templo consagrado de Minerva han de ser forzosamente las que en un tiempo no lejano cambiarán por completo el aspecto de la vida local en todas las manifestaciones vitales: en las armas, las artes, el comercio, el trabajo".

            El nuevo instituto fue emplazado en la antigua cárcel, luego Gobierno Militar y actualmente propiedad de Abanca. Las obras de adaptación se hicieron en el tiempo record de 50 días con el fin de coincidir con el comienzo del curso. Arrancó con la matrícula de 337 alumnos. Tres partidos judiciales: Ferrol, Pontedeume y Ortigueira constituían la natural comarca académica del instituto ferrolano y esa comarca contaba con 176.000 habitantes, según relato de otro significado orador y publicista, Rodrigo Sanz.




miércoles, 13 de septiembre de 2017

XOHANA TORRES A LA LUZ DE "ATURUXO"



La poeta, escritora y dramaturga Xoana Torres (Santiago, 1931-Vigo, 2017) pasó su niñez y juventud en Ferrol. Era hija de marino.  Para aportar algún dato más a lo que ya figura en su biografía he recurrido a la revista ATURUXO que se editó en Ferrol entre los años 50 y 60 del siglo pasado. Por cierto que en dicha publicación solo dejó un poema titulado "Nai". No obstante existen algunas referencias, pocas, a las que acudimos.
En la exposición inicial, previa a la reproducción en edición facsímil de los once números de "Aturuxo" se dice "Unha ollada ás datas de publicación dos seus poemarios -Do sulco (1957), Estación ó mar (1980) e Tempo de ría (1991)- é indicativa do quefacer distanciado no tempo de Xohana Torres, poeta caracterizada polo seu intimismo e sinceridade emotiva".
En una reseña biográfica que se hace, junto con todos los autores y autoras colaboradoras de la citada publicación, se dice que fue alumna de Ricardo Carballo Calero  "quen probablemente habería de encamiña-la súa vocación dun xeito definitivo". Se recuerda en ese apartado que Xohana Torres comenzó a componer poesía a una edad muy temprana y sus poemas aparecieron en revistas como Galicia emigrante (1954), de Argentina, Vieiros (1959), de México y Grial (1963).
Subraya asimismo "Aturuxo" que su poesía en favor del gallego es rotunda en toda su producción, mayoritariamente dentro del género poético. Xosé Luis Méndez Ferrín la incluye dentro del grupo de poetas pertenecientes a la "Xeración das Festas Minervais".
Para terminar, reproduzco el poema "Nai"


sábado, 26 de agosto de 2017

La puerta del astillero, ciento sesenta años atrás

Ciento sesenta años atrás, en 1857, se construía la puerta del astillero que da frente al cuadro de Esteiro. Relevaba este nuevo elemento a una puerta de hierro, desaparecida por el mal estado de su conservación.
A la izquierda de este acceso a los astilleros estaba el cuerpo de guardia que servía la "Guardia de Arsenales" dependiente de las fuerzas de Infantería de Marina y a la derecha otro edificio de nueva planta destinado a cuarto de oficiales y ayudante, luego conocido como "Casa del Astillero" donde se alojaban los visitantes y se celebraban reuniones con altas personalidades e invitados.
El Cronista Oficial de la Ciudad, Ricardo Nores, escribía en "Ferrol Diario": "No tiene un valor artístico que obligue a su conservación, pero teniendo en cuenta que nuestro Ferroliño no puede presumir de piedras heráldicas, ni de notables monumentos históricos o artísticos, bueno es imponernos el deber de guardar estas muestras de la fundación de la ciudad moderna y de sus arsenales, ya que no se quiso conservar del antiguo Ferrol, por ejemplo, las casa de los Moreno en Ferrol Vello, ni se otorgó el título de edificio singular al noble caserón de los Caamaño, en la calle Dolores..."
Nores discrepaba del histórico Luciano Taxonera, que era mucho más crítico con la Puerta del Astillero. Este la calificaba de "pobre y raquítica y que no estaba en consonancia con la suntuosidad del establecimiento ni con las riquezas que dentro se guardan".

miércoles, 16 de agosto de 2017

La visita de Canalejas hace 110 años: "Os amaré como nadie os ha amado", manifestó cuando se marchaba

José Canalejas, segundo por la izquierda sentado, acompañado de ilustres ferrolanos
"Ferrol señalará la fecha de hoy entre sus efemérides inolvidables", subrayaba el diario ferrolano "El Correo Gallego" al destacar la visita del político liberal José Canalejas a la ciudad, siendo a la sazón ex presidente del Congreso de los Diputados. Este gran acontecimiento tuvo lugar el 15 de agosto de 1907. "Bienvenido sea el hijo ausente al maternal regazo, a este Ferrol que se envanece de contar entre sus hijos predilectos a Concepción Arenal, Alonso López y José Canalejas".
En un gran despliegue de datos la mencionada cabecera periodística recuerda que el ilustre visitante, que nació en el segundo piso de la casa nº 134 de la calle Real, es hijo de catalán y madre sevillana. Al poco tiempo de nacer se fue con su familia a Madrid.
Volviendo a la visita y sus vicisitudes es preciso destacar que Canalejas viajaba de Vilagarcía a Ferrol a bordo del yate The Lander, cuando este sufrió avería en la máquina a la altura de Finisterre obligando a la comitiva a estar parada durante ocho horas para luego arribar a Corcubión en donde, viendo que no se arreglaba el fallo, Canalejas aceptó la invitación del navegar a bordo del Argonauta. Este imprevisto incidente motivó el retraso de un día en la llegada del visitante que alcanzó puerto de destino el día 15 por la noche.
Otra anécdota curiosa se registró cuando, sin saber de la avería del The Lander, los ferrolanos se congregaron multitudinariamente el día 14  en el muelle de Curuxeiras y el júbilo colectivo se desató cuando oyeron unas bombas de palenque en la creencia de que ya estaba a la vista el barco que trasladaba a Canalejas. Resultó que se trataba de la pirotecnia de las fiestas de la villa de A Graña. La frustración se fue "in crescendo" cuando tras la espera de horas y horas nadie daba señales de la llegada del político ferrolano y el personal fue abandonando poco a poco las instalaciones portuarias.
El caso es que, por fin, llegó Canalejas a Ferrol en loor de multitudes. Renunció al uso del coche, quiso ir paseando. Canalejas se alojó durante su estancia en Ferrol en caso de unos amigos, los señores Moreno, pero las autoridades locales lo llevaban y traían entre visitas y banquetes. Una de estas celebraciones gastronómicas se rigió por el siguiente menú:
Tortilla francesa/pollos a la holandesa/langosta slasa tártara/cordero/gallina trufada y jamón. Postres: tartas, quesos y dulces. Vinos: Jerez, Bordeaux, Sauterne, Champán, tabacos y licores. En su último discurso reconoció que no había hecho nada por Ferrol pero recurrió al refranero para decir que nunca es tarde. "Me duele pensar que no hice nada por mi patria, por mi Ferrol...mas, no es tarde aún para la reparación. Os la debo...Os amaré como no os haya amado nadie, os serviré como nadie os haya servido", dijo contagiado y enfervorizado por el cariñoso recibimiento.

Canalejas se despidió de Ferrol el día 17 de agosto,  trasladándose a la vecina ciudad coruñesa a bordo del remolcador "Antelo". Cinco años más tarde era asesinado, siendo presidente del Consejo de Ministros. Los ferrolanos habían decidido regalarle un chalé para que cumpliera su aspiración de volver algún día a su pueblo natal.

jueves, 22 de diciembre de 2016

¿Estuvo Rimsky Korsakov en Ferrol en 1880? ¿"Capricho español" nace del idilio con una gallega?

El yate imperial "Livadia", foto extraída del blog "Casa de Arnáiz"
Desconocía la controvertida leyenda de Rimsky Korsakov y Ferrol. Digo controvertida porque hay quien sostiene que estuvo en esta ciudad allá por las últimas décadas del siglo XIX, y quien dice lo contrario. Desde luego, ya anuncio que es divertida porque poco menos que el compositor ruso dio a luz al "Capricho español" a raíz de un idilio con una ferrolana o gallega. Del caso se ocupó la Revista General de Marina con las firmas de Manuel Maestro, "Ero Cabo", seudónimo de José María Blanco Núñez y Fernando de Arnáiz Núñez. Es este último el que ofrece la versión más fiable de la visita, utilizando testimonios de antepasados familiares de su mujer.

El caso es que en septiembre de 1880 arriba a Ferrol -eso sí se registra en "El Correo Gallego"- el yate imperial ruso "Livadia" a bordo del cual viaja el duque y almirante Constantino, junto con, según algunas fuentes, Rimsky Korsakov. El yate había sufrido una perforación en un pequeño compartimento de proa que se inundó, ello como consecuencia de un temporal a su salida de Brest. La reparación se dilató tres meses.

Fernando de Arnáiz recurre a la transmisión oral familiar de lo acontecido. Cita - siempre parientes de su esposa María de los Ángeles McMartín Yusti-Ponte- al tío de su consorte Luis S. McMartín García-Llera que regía la consignataria de buques "Antón Martín" y al abuelo de este William Halcombe McMartín Nation, que llegó a Ferrol en 1856 para hacerse cargo de la no menos célebre "machina" (grúa flotante) que se instaló en el astillero. Fernando de Arnáiz precisa que el tío de su mujer le confirmó que su abuelo William había conocido personalmente al gran duque y almirante Constantino y al tal renombrado músico Nikolai Rimsky Korsakov.

"El gran duque regaló al bisabuelo de mi esposa un fantástico reloj de oro de cadena con siete tapas, cada una de ellas decorada con diferentes piedras preciosas. Recuerdo como mi suegra contaba a sus hijas toda la historia rememorando las descripciones escuchadas en su día de la existencia en una de las cubiertas del yate de un enorme y precioso salón lleno de magníficos pianos. El músico y mi bisabuelo político -prosigue el relato de Arnáiz- se dieron una  vueltecita en un carro de vacas por tierras gallegas" y el mismo Arnáiz se pregunta ¿será esta nueva leyenda urbana? Y sigue "conservo en la memoria que conversó, tonteó con algunas jóvenes ferrolanas con las que llegó a bailar en el Casino Ferrolano con motivo de algunas fiestas que por razón de protocolo le dispensaron a tales ilustres visitantes y que alguna gallega le tocó el alma o el corazón de tal forma que se enamoriscó de ella y le compuso su famoso "Capricho español".

Fernando de Arnáiz dice que recuerda asimismo la existencia de unas fotos de un acto social en el que aparecían William Halcombe y Rimsky Korsakov, "que estando en el poder de mi tío político Luis S. McMartín García-Llera le fueron solicitadas por el periodista y creo que profesor de francés en el Instituto, "Chalín" (Gonzalo Meirás) Cronista Oficial de la Ciudad anterior al otro también famoso Cronista Oficial de la Ciudad, Ricardo Nores". Las fotos eran para ilustrar un artículo "y nunca retornaron a su dueño".
El compositor ruso
Esta versión fue extraída  de la sección de Cartas al Director de la Revista General de Marina de octubre de 2009 "Lembranzas que desearía que sirviesen para desentrañar la leyenda ferrolana sobre la estancia del compositor ruso Rimsky Korsakov en Ferrol a bordo del yate imperial "Livadia", carta firmada por Fernando de Arnáiz Núñez, coronel de Intendencia de la Armada.
Manuel Maestro dice en la mentada Revista General de Marina, noviembre de 2008, que "La estancia de la nave y del gran duque en nuestras aguas está más que verificada documentalmente, algo que no puede decirse respecto a que entre la oficialidad del barco se encontrara el músico militar".
En otro artículo "Ero Cabo" (José Mª Blanco Núñez) Revista General de Marina 1987 también rebate la presencia en Ferrol de Korsakov y subraya "las crónicas de la prensa local nada dicen". Este extremo lo he podido comprobar porque poseo la hemeroteca de "El Correo Gallego" hasta 1938 y tampoco he hallado nada al respecto.

No obstante, veo que Asturias se atribuye también su papel con el compositor ruso. En un blog "Trastero de Palacio" se dice que "Capricho español" consta de cinco movimientos de los que cuatro están basados en melodías asturianas. En el libro "Aires da Terra. Poesía musical de Galicia", José Luis Calle escribe:
"Según el P. Luis María Fernández Espinosa, Rimsky Korsakov compuso su "Capricho español" con melodías cedidas por Perfecto Feijoo, siendo intermediario Ramón de Arana". Explicaré que Ramón de Arana era un profesor, columnista y crítico musical ferrolano, cuya firma con el seudónimo "Pizzicato" aparece en los almanaques y anuarios de principios del siglo pasado.  José Luis Calle subraya "A decir verdad, Rimsky Korsakov nunca reveló el origen de los temas de su "Capricho" limitándose a decir que eran materiales de auténtico folclore español. Y añade "es casi seguro que las partituras originales salieron del cancionero "Ecos de España", del músico madrileño José Inzenga. En fin, el lector deducirá que todas son especulaciones más o menos fundadas o infundadas, tanto acerca de la presencia en Ferrol de Korsakov como del origen de la obra el "Capricho español".